I think you have to enable/add the user in the Me app first. Then the additional user profile should appear in the car.
As always, there might be other ways to achieve the same result.
As always, there might be other ways to achieve the same result.